Devido ao sucesso de público, a exposição “Vik”, em cartaz no MASP desde o dia 23 de abril, foi prorrogada até 19 de julho. A mostra já recebeu a visita de 130 mil pessoas.

Because of the very successfull outcome, the exhibition “Vik”, going on at MASP since April 23, was extended until July 19. The show has already been visited by 130 thousand people.

Serviço [Service] - http://masp.uol.com.br/

Vegetalia, 2009 | Técnica mista [Mixed media] 125 x 222 cm  

É hoje, 25.06, a abertura da exposição de Alejandra Icaza. Com trabalhos recentes da artista, estão expostas 6 pinturas e 4 colagens.

Opens today at the gallery Alejandra Icaza’s show. In exhibition, 6 paintings and 4 collages, all recent works.

Serviço [Service] -

ALEJANDRA ICAZA - Galeria Fortes Vilaça

25.06, quinta - feira 19 - 22h  [Thursday 7 - 10 pm]

Rua Fradique Coutinho, 1500

T 55 11 3032 7066

 

Tomates del Mar, 2009 | Técnica mista sobre tela [Mixed media on canvas] 100 x 196 cm 

[scroll down for English]

A Galeria Fortes Vilaça tem o prazer de apresentar a terceira exposição individual de Alejandra Icaza no Brasil. Cinco pinturas inspiradas nas formas e cores dos fundos dos mares compõem a exposição da artista espanhola, juntamente com colagens inéditas. Nos presentes trabalhos, Icaza utiliza uma paleta de cores vibrantes. Em Las Medusas de Matisse, a artista adota um colorido brutal, em que amarelos cítricos, laranjas e vermelhos vivos se destacam sobre o fundo azul intenso. Como aponta o título, a artista faz uma referência à Henri Matisse. Defensor da cor como o “fator principal da pintura�, Matisse - em sua fase mais fauve - buscava uma “arte do equilíbrio, destituída de temas perturbadores ou deprimentes�, assim como Icaza.O impacto das pinturas também se dá pelas formas, por vezes espontâneas, gestuais e voluptuosas; por outras, feitas a partir de um traçado preciso, de linhas finas e delicadas. Nas telas Tomates del Mar e Japanese Flowers, Icaza desenha com uma ponta seca sobre as grossas superfícies de tinta e cera. As linhas se afundam na tela, criando uma textura que faz com as pinturas se pareçam com matrizes de gravura. Flores, folhas e estrelas do mar são desenhadas repetitivamente, criando padronagens que ocupam toda a superfície das telas. 

Desta vez, Alejandra Icaza traz mais elementos à pintura. Na obra Vegetalia, além de desenhar, a artista cola na tela miçangas brilhantes, pontuando a composição e propondo uma discussão acerca dos limites entre a pintura, o desenho e a colagem. Em todas as obras, a artista propõe um “ritmo visual�, sugerindo movimento e vibração. Sua pintura se distancia de qualquer narrativa linear e semelhança com o real.

Alejandra Icaza nasceu em Bilbao, em 1966. Atualmente vive e trabalha em Madri. Entre as exposições que realizou recentemente, destacam-se as mostras individuais na Galeria Edward Tyler Nahem, New York, USA, em 2007 e no Centro de Arte de Salamanca, na Espanha, em 2004.

[English]

Galeria Fortes Vilaça is pleased to present Alejandra Icaza’s third solo show in Brazil. The Spanish artist’s exhibition consists of paintings inspired by undersea forms and colors, together with never-before-shown collages.In the present works, Icaza uses a palette of vibrant colors. In Las Medusas de Matisse, the artist adopts a brutal coloring, in which citric yellows are highlighted along with vivid oranges and reds against an intense blue background. As the title indicates, this painting refers to Henri Matisse, who held that color was the “main factor in painting,� and who, in his fauve phase, sought for a “balanced art, without perturbing or depressing themes,� just as Icaza does.These paintings are also striking for their shapes, which are at times spontaneous, gestural, and voluptuous, while at others they arise from a basis of precise, thin and delicate lines. In the paintings Tomates del Mar and Japanese Flowers, Icaza draws with a drypoint needle over the thick surfaces of paint and wax. The deep-cut lines compose a texture that makes the canvases resemble engraved printing plates. Flowers, leaves and starfish are drawn repetitively, creating patterns that cover the entire surface.

This time, Alejandra Icaza brings more elements to her painting. In the work Vegetalia, besides resorting to drawing, the artist glues bright beads to the canvas, punctuating the composition and proposing a discussion about the limits between painting, drawing and collage. In all of her artworks the artist proposes a “visual rhythm,� suggesting movement and vibration. Her painting lacks any linear narrative or resemblance with reality.

Alejandra Icaza was born in Bilbao, in 1966. She currently lives and works in Madrid. Her recent exhibitions most notably include solo shows at Edward Tyler Nahem Gallery, in New York, USA, in 2007, and at the Centro de Arte de Salamanca, in Spain, in 2004.

[sara ramo] 

Está em cartaz, desde o dia 7 de junho, a 53. Biennale di Venezia. Da galeria, a artista Sara Ramo expõe no Arsenale e a dupla João Maria Gusmão + Pedro Paiva ocupam o pavilhão Português. Até 22 de novebro
Since last June 7 the 53. Biennale di Venezia is opened to the public. The gallery is there represented with the presence of Sara Ramo at Arsenale and João Maria Gusmão + Pedro Paiva at the Portuguese Pavilion. Until November 22.

Serviço [Service] - http://www.labiennale.org/en/art/index.html