De 21 de agosto a 02 de novembro o Museu Inimá de Paula recebe a exposição VIK, uma retrospectiva da obra do artista que passou pelo MASP, MAM-RJ e chega agora em Belo Horizonte.

From August 21 to November 02 the Inimá de Paula Museum receives the exhibition VIK, a retrospective of the artist’s work that has already been in the MASP, MAM-RJ and now arrives in Belo Horizonte.

http://www.inima.org.br/vik/index.html

A artista abre uma mostra individual na Estação Pinacoteca no dia 15 de agosto com uma retrospectiva de seu trabalho de 1983 a 2008. A exposição fica em cartaz até 18 de outubro, de terça a domingo das 10 às 18 hs.

The artist opens an individual show in Estação Pinacoteca on August 15th with a retrospective from 1983 to 2008. The exhibition remains until October 18th and it can be visited from tuesday to sunday, 10 am to 6 pm.

A dupla osgêmeos faz sua primeira exposição pública nos EUA com uma pintura mural de 15 metros de cumprimento por 5 de altura, entre as ruas Bowery e Houston em Manhattan. Com cores prismáticas, claras e suaves, o mural é uma pintura impressionante e minuciosa, que pode ser vista em NY até março de 2010.

The brothers osgêmeos have their first public exhibition in the USA with a mural painting 15 meters wide and 5 meters high, at the northwest corner of the Bowery and Houston Street in Manhattan. With prismatic colors, light and frothy, the mural is an impressive and detailed painting and it will remain up until march 2010.