[Scroll down for English]

 

Dois

 

A Galeria Fortes Vilaça tem o prazer de apresentar Dois, de Carlos Bevilacqua. A exposição reúne uma série de dez esculturas inéditas feitas com materiais como madeira, pedra, aço, vidro, corda, feltro, chumbo e borracha. As obras estão dispostas no chão, teto, paredes e demonstram a capacidade ímpar de Bevilacqua de criar peças econômicas em sua materialidade, mas que discutem de forma singular questões intrínsecas à escultura, como movimento, tensão e equilíbrio. 

 

O título Dois enfatiza o princípio de construção das obras: as esculturas são constituídas por duas ou mais partes. Formam-se assim, estruturas seriais e “flutuantes� que se empenham em equilibrar e harmonizar forças opostas. “O dois pode ser um par de iguais, de opostos, de ser e anti-ser, céu e terra, onda e partícula, uma força estática e dinâmica, volume e vazio�, afirma Bevilacqua. 

 

As esculturas podem ser vistas como aglomerados de pequenas estruturas geométricas, que têm como fio condutor formas esféricas e circulares. Para o artista, “a verdadeira vocação de uma esfera é o movimento�, portanto todas as obras estão comprometidas com as dimensões de movimento, trajetória, gravidade, velocidade e espaço tempo. Bevilacqua desafia discutir o conceito de “movimento� em esculturas - que são mecanicamente predispostas a buscar o equilíbrio e o repouso -, criando obras que sugerem uma eminente movimentação dentro delas mesmas, como na obra Sete Céus.

 

As estruturas das peças são sempre aparentes e o artista enfatiza os campos vazios, entendidos como matéria.  A física, a astronomia e a matemática orientam a prática de Bevilacqua, e são reveladas nas inúmeras combinações espaciais exploradas em suas esculturas.

 

 English

Galeria Fortes Vilaça is pleased to present Dois [Two], by Carlos Bevilacqua. The exhibition features a series of ten never-before-shown sculptures made using materials such as wood, stone, steel, glass, rope, felt, lead and rubber. The artworks are arranged on the floor, ceiling and walls, and demonstrate Bevilacqua’s knack for creating pieces that are economical in their materiality and yet discuss – in a singular way – questions intrinsic to sculpture, such as movement, tension and balance.

The title Dois emphasizes the principle of the construction of the sculptures: they are all made up of two or more parts. They thus form serial and “fluctuating� structures striving to balance and harmonize opposing forces. In Bevilacqua’s own words, “The two can be a pair of equals, of opposites, of being and anti-being, sky and earth, wave and particle, static and dynamic forces, volume and void.

The sculptures can be seen as conglomerates of small geometric structures, involving spherical and circular shapes as a common thread. For the artist, “the true vocation of a sphere is movement,� and therefore all the artworks involve dimensions of movement, trajectory, gravity, velocity and space-time. Bevilacqua takes up the challenge of discussing the concept of “movement� in sculptures – which are mechanically predisposed to seek balance and repose – creating artworks that suggest an imminent movement within themselves, as in the work Sete Céus [Seven Skies].

The structures of the pieces are always apparent and the artist emphasizes the empty fields, understood as material. Bevilacqua’s practice is informed by physics, astronomy and mathematics, which are revealed in the countless spatial combinations explored in his sculptures.