Botanica 3, 2008

[scroll down for English]  

A Fortes Vilaça tem o prazer de anunciar a terceira exposição individual de Janaina Tschäpe, desta vez, no Galpão. Tschäpe traz para o Brasil destaques de sua produção mais recente, entre pinturas, aquarelas, desenhos, fotografias da série Botanica e um vídeo da série Eclipse, todos inéditos.

Na gigantesca tela Wilt – com seis metros de extensão e três de altura - e nas grandes aquarelas, Tschäpe flerta com a abstração e a paisagem. As formas, cheias de dobras e reentrâncias, se expandem em traçados orgânicos, revelando um equilíbrio preciso entre a gestualidade e o detalhe. A artista cria ambientes molhados, que se assemelham a lugares chuvosos, como “névoa na floresta�. Seguindo uma paleta de tons roxos, verdes, rosas e azuis, as obras parecem cenas de uma mesmo local, em diferentes fases do dia. 

A paisagem é um tema abordado em todas as obras da exposição: de forma mais distanciada nas pinturas e aquarelas e de maneira mais intimista - como pequenos “close-ups� - nos desenhos e nas fotografias. Os desenhos de lápis de cor são feitos com traçado leve e convidam o espectador a se aproximar, para que este possa perceber seus mínimos detalhes e delicadas relações cromáticas.

Tschäpe aponta que, na pintura, tem “a liberdade para prolongar as formas para onde desejar e com a fotografia, tenta repetir essa experiência�. Nas fotografias da série Botanica, a artista utiliza cenários naturais reais e neles acrescenta detalhes inventados: uma flora inspirada em espécies de plantas e flores reais, mas feita com coloridas massas de modelar e plástico. Com cores vibrantes, estas pequenas mentiras se assemelham a frutos e vegetais verdadeiros, mas despertam estranheza e curiosidade, pois a primeira vista, não é óbvio o que é real e o que é inventado na paisagem.
Até dia 12 de julho, uma retrospectiva do trabalho de Tschäpe – mais calcada em fotografias e vídeos - pode ser vista na Galeria de Arte Laura Alvin no Rio de Janeiro. Ainda em 2009, a artista participa da Trienal do Centro Internacional de Fotografia, Nova York, e realiza uma mostra individual no Museu de Arte Kasama Nichido no Japão. Em 2008, a artista teve uma grande exposição individual no IMMA – Irish Museum of Modern Art em Dublin.

[English]

Fortes Vilaça is pleased to announce Janaina Tschäpe’s third solo show, this time, in the Galpão. Tschäpe is bringing to Brazil highlights from her most recent production, including paintings, watercolors, drawings, photographs from her Botanica series, and a video from her Eclipse series, all shown here for the first time.

On her huge canvas Wilt – six meters long by three meters high – and in her large watercolors, Tschäpe flirts with abstraction and landscape. The forms, full of folds and concavities, expand in organic lines, revealing a precise balance between gestuality and detail. The artist creates moist environments resembling rainy places, like “forest fog.� Using a palette of purple, green, pink and blue hues, her artwork seem to be scenes of the same place, at different phases of the day.

All the artworks in the show deal with the theme of landscape: in a more distanced way in the paintings and watercolors, and in a more intimist manner – with small “close-ups� – in the drawings and photographs. The colored-pencil drawings are made with light lines and beckon the viewer to come closer, in order to appreciate their minimal details and delicate chromatic relations.

Tschäpe points out that “in painting we have the freedom to prolong the forms to where we desire; with photography I have tried to repeat this experience.� In the photographs of the Botanica series, the artist uses real, natural scenes to which she adds invented details: a flower inspired in real plant species, but made of colored modeling compound and plastic. With vibrant colors, these small deceptions resemble true fruits and vegetables, but give provoke feelings of strangeness and curiosity, since at first sight it is not obvious what is real and what is invented in the landscape.

Until 12 June, a retrospective of Tschäpe’s work – centered more on photographs and videos – can be seen at Galeria de Arte Laura Alvin in Rio de Janeiro. Still in 2009, the artist will be participating at the Triennial of the International Center of Photography, New York, and will hold a solo show at Kasama Nichido Art Museum, in Japan. The 2008, the artist had a large solo show at IMMA – Irish Museum of Modern Art in Dublin.