Trecho do texto de João Gusmão e Pedro Paiva para exposição:

A coisa dentro da coisa, dentro da coisa…  a coisa é engolida e permanece escondida. A barriga da boneca russa, na barriga da baleia, Jonas sendo engolido pelo peixe grande “, camadas de coisas, um vaso dentro de vasos: uma dentro da outra, da maior para menor; cavalo de Tróia, o Hollow Earth _ ou, em inverso: a pele da cebola descascada, camada por camada. O pé de meia que remove a tira do sapato que deixa a pegada …

 Part of the artist’s essay for the exhibition:

[The thing inside the thing, inside the thing… the thing is swallowed and remains concealed. The belly of the Russian doll, belly of the whale; Jonas being swallowed by the “big fish”; layers of things; a vase inside vases: one inside another, from larger to smaller; Trojan horse; the Hollow Earth _ or, in reverse: the onion skin peeled, layer by layer. The foot removes the sock which takes off the shoe which leaves the footprint…]
 

A exposição
28 de maio a 10 de julho
Sies + Höke
Poststrasse 2 & 3
Düslsseldorf. Alemanha

[The exhibition]
May 28th — July 10th, 2010
Poststrasse 2 & 3
Düslsseldorf. Germany